Április 30 Május 1 és 2 kiállítás lesz Kiskunhalason a Táncsics u.2 szám alatt a közponban.Ez egy magánkiállítás lesz.Számos szép azálea , acer és más csodás bonsai lesz látható.Továbbiakban néhány suiseki is bemutatásra kerül.
A belépés díjtalan.
Von 30. April bis 2. May wird eine Ausstellung veranstalten in Kiskunhalas unter Táncsics str. 2. Die wird eine Privaausstellung, wo kann mann zahlreiche schöne Azaleen, Ahornen und andere schöne Bonsais besichtigen. Dazu wird ein paar schöne Suisekis ausstellen.
Eintritt ist kostenlos.
4 megjegyzés:
Szia Isti!
Ne haragudj, de a német fordítás így nem az igazi, ha elfogadod, akkor:
Von 30. April bis 2. May wird eine Ausstellung veranstalten in Kiskunhalas unter Táncsics str. 2. Die wird eine Privaausstellung, wo kann mann zahlreiche schöne Azaleen, Ahornen und andere schöne Bonsais besichtigen. Dazu wird ein paar schöne Suisekis ausstellen.
Eintritt ist kostenlos.
Bocs, de ha már az a szándékod, hogy német ajkúak is olvassák, akkor érdemes jól fordítani. Nem vagyok én sem szinkron tolmács, biztos lehet még szabatosabban fordítani.
Üdv!
Balázs
Dehát ez ugyanaz a német szöveg!?
Szia Gábor
Azért ugyanaz a két szöveg mert Balázsét kicseréltem az enyémmel:)Mert az övé szerkezetileg helyesebb volt
Üdv
Értem már:)
Megjegyzés küldése